I am 27. Graduated from the Technical University. I work as a process engineer at a machine-building and instrument-making enterprise. I have been studying English for the third year. English Language School «Brava Lingua”. At the moment, the level of knowledge is B2 (Upper intermediate): I speak fluently, read, easily type texts, communicate with native speakers, interpretations and translations.
The goal is professional knowledge, level C1 (Advanced).
I am looking for a part-time job as a translator from Russian to English, from English to Russian.
Translation of documents and educational and other texts, writing essays and more. I can devote 10 hours a week to this work.
I guarantee a responsible approach to tasks and deadlines, high-quality translation.
Мне 27. Закончил технический вуз. Четвёртый год работаю инженером-технологом на предприятии машиностроения и приборостроения. Английским серьезно занимаюсь третий год. Школа английского языка «Brava Lingua”. Еженедельные занятия с репетитором и самообучение. На данный момент уровень знаний В2 (Upper intermediate): свободно говорю, читаю, легко набираю тексты, общение с носителями языка, переводы устные и письменные. Цель - профессиональные знания, уровень C1 (Advanced), получение сертификата.
Ищу подработку в качестве письменного переводчика с русского на английский, с английского на русский. Перевод документов, технических текстов, инструкций, деловых писем, учебных и иных текстов, написание эссе и другое. Могу посвящать данной работе 8-10 часов в неделю. Гарантирую ответственный подход к заданиям и срокам, качественный перевод.
Могу принять участие в переговорах с международными и зарубежными компаниями (личное присутствие на переговорах, видеоконференция, селектор и другое). Синхронный перевод.
Цена договорная.
Обращайтесь. С уважением, Дмитрий.