Устный и письменный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий язык (удалённо - по Skype, Zoom, WhatsApp или с выездом на место переговоров - по договорённости).
Перевод и транскрибация видео- и аудиозаписей на немецком языке.
Профессиональный, добросовестный перевод документов на немецкий, с немецкого, на английский, с английского, а также * с голландского, латышского, итальянского, болгарского и чешского и украинского языков на русский и немецкий языки.
Статус самозанятого. Выдаю чек на каждую оплату. Для юридических лиц при необходимости выставляю счёт.
Также могу заверить свой перевод печатью переводчика, подписью.
Опыт работы переводчиком - более 15 лет. Основной рабочий язык - немецкий.
Позвонить в Германию,
написать письмо, составить коммерческое предложение на немецком, английском языке,
заполнить документы на получение визы или перевести резюме - пожалуйста, обращайтесь.
Письменный перевод с английского языка на русский.
Письменный перевод* с английского языка на немецкий.
Перевод документов с латышского, болгарского, голландского, итальянского, чешского, украинского языков на русский и немецкий. Имеются отзывы клиентов на профильном сайте.
Грамотное оформление. Конфиденциальность.
Перевод технических документов любой сложности.
Перевод личных документов.
Перевод медицинских документов: анамнез, выписка из истории болезни, заключение врача, результаты обследования, результаты анализов и др.
Если вы прямой клиент и вам требуется перевод медицинских документов для лечения ребенка, выполню перевод по ставке 300 рублей с немецкого на русский и 350 рублей - с русского на немецкий, независимо от сложности перевода и оформления (кроме срочных заказов).
Также с/на немецкий язык:
- Деловая переписка и переговоры, (телефон, вотсап, скайп-конференции).
- Перевод видео и аудиозаписей.
Кроме того, выполняю перевод с голландского, чешского, болгарского и латышского языков, имеется опыт работы и отзывы клиентов на профильном ресурсе.
Стоимость переводческой страницы (1800 знаков с пробелами или 1600 знаков без пробелов) - от 400 рублей (минимальная ставка действует для документов в текстовом формате)
Проверка работы другого переводчика, редактура - 200 руб. / страница.
Уроки немецкого языка по Skype, в том числе бизнес-немецкий, медицинский немецкий, технический немецкий, юридический немецкий - по договоренности; от 800 руб. / 60 минут.
Нахожусь в Калуге. Выезд для перевода переговоров по городу и области - по договорённости.
