Переводчик c большим опытом работы (более 10 лет)
Как ОНЛАЙН (дистанционно), так и очно, возможен выезд по краю и Адыгее, есть а/м.
Перевожу конференции, переговоры в Zoom, Skype, MS Teams.
Устный перевод с/на английский и немецкий языки. Также готовлю к IELTS
Образование высшее (КубГУ), диплом с отличием.
Повышение квалификации и обучение за границей.
Заключаю договоры на абонентское обслуживание (напр., еженедельные консультации специалистов в формате видеоконференций).
Предлагаю перевод на
- пуско-наладке и ремонте оборудования
- выставках
- конференциях,
- семинарах,
- презентациях,
- сопровождение на переговорах,
- обучении персонала
Есть авто.

Вот некоторые проекты:
- техническая инспекция оборудования на заводе стройматериалов (нем. яз, февр. 2022)
- переговоры по вопросам сотрудничества с датской компанией (англ. яз, янв.2022)
- перевод медицинских документов (выписки, КТ, МРТ, анализы) на немецкий язык для лечения в Германии (дек. 2021), затем перевод выписок и заключений с немецкого - после лечения (янв. 2022)
- переговоры с поставщиком из Европы (оборудование, англ. яз. янв. 2022)
- онлайн-перевод конференций (медицина, англ.яз., апр., май, июль 2021)
- переговоры по вопросам наследства (нем. яз., июнь 2021)
- конференция по электроэнергетике (нем. яз., 2021 г, январь, онлайн)
- консультация адвоката по юридическим вопросам (2021, февр., онлайн)
- консультации по животноводству (англ. яз, 2020- наст. время)
- работа на выставке ЮгАгро 2019 (ноябрь 2019, нем. яз)
- перевод на с/х предприятии края (ноябрь 2019, англ. язык)
- цикл семинаров по психофизиологии, 2019 г. (спикер из США)
- пуско-наладка виноградоуборочного комбайна, авг. 2019 (нем. яз)
- наладка пищевого оборудования, авг. 2019 г (кондитерка, нем. яз)
- переводчик на ЧМ по футболу FIFA2018 в России (англ. яз.). Получила благодарность и наилучшие рекомендации заказчика.
- Пуско-наладка завода по производству паркетной доски (Горячий ключ (английский и немецкий языки: работа со специалистами из Финляндии, Германии и Словении)
- Цикл семинаров по психологии. Спикер из Австралии.
И т.д.